near to перевод

• 1) указывает на нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости
  Ex: near to where I was sitting недалеко от того места, где я сидел
  
  2) указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию почти, чуть не, близко к
  Ex: nothing comes near to it ничто не сравнится с этим
  Ex: his conduct comes near to treachery его поведение граничит с предательством
  Ex: I came near to crying я чуть не заплакал
  Ex: to go (to come) near to doing smth. чуть не сделать что-л.; быть на грани (на пороге) чего-л.
  Ex: he came very near to being drowned он чуть не утонул
  Ex: he came near to killing himself он был на грани самоубийства
  
  3) указывает на сходство с чем-л. почти
  Ex: dark brown coming near to black темно-коричневый, почти черный
  Ex: his get-up was near to being a uniform его костюм был похож на форму

• near:    1) близкий; тесно связанный Ex: near relation ближайший родственник, член семьи (о детях и родителях) Ex: near friends закадычные друзья Ex: near to suicide близкий к самоубийству Ex: near to smb.'s
• as near as:    adv infml "Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать As near as I can tell you're not any worse than th
• near by:    1) рядом, близко 2) вскоре рядом с
• near-by:    ,nɪəˈbaɪ прил. близкий, соседний, недалекий синоним: neighboring, neighbor
• anywhere near:    adv infml She isn't anywhere near as kind as he is — Она совсем не так добра, как он This is not to say that we are anywhere near being able to afford it — Это совсем не значит, что мы можем се
• arbitrarily near:    мат. сколь угодно близко
• as near as a toucher:    близко, почти, на волосок от
• china is near:    Китай близко
• come near:    быть близким чему-л. The boy came near (to) falling off the high wall. ≈Мальчик едва не свалился со стены.
• draw near:    близиться приближаться [-лизиться]
• far and near:    повсюду повсюду
• far or near:    везде, повсюду
• in the near future:    в ближайшем будущем
• infinitely near:    мат. бесконечно близкий
• near approach:    ближнее сближение

• Central location, near to main train station Keleti.
  Центральное расположение, недалеко от главного железнодорожного вокзала Келети.
• Feedbacks to improve make us near to excellent.
  Отзывы для улучшения заставить нас рядом с отличным.
• Strange concrete lid lies near to ruined shelter.
  Бетонная крышка непонятного назначения, лежащая невдалеке от взорванного укрытия.
• Near to 7000 Russians were slain during that battle.
  При том, как сообщают, полегло до 7000 русских.
• This servant was ill and near to death.
  Слуга был болен и находился при смерти.
• A shared bathroom is near to the room.
  Общая ванная комната находится рядом с номером.
• But it leads you near to him.
  Он общался с теми, кто был ему близок.
• And drew near to break the door.
  и стали наступать на него, собираясь выломать дверь.
• Concrete lid lies near to ruined shelter.
  Бетонная крышка непонятного назначения, лежащая невдалеке от взорванного укрытия.
• And David drew near to the people and saluted them.
  И подошел Давид к этим людям и приветствовал их.